An unprecedented public rift at the top of South Africa’s police leadership has laid bare deep dysfunction and factionalism ...