Billionaire and renowned value investor Warren Buffett avoided buying back Berkshire Hathaway shares in Q3 as he deemed his company could be overvalued.