Court filings said the victim was shot while stopped at a red light and fell out of his car, which then rolled and crashed ...