Your daily coffee habit might do more than boost energy. New research suggests it could be linked to slower biological aging.