Census data that shows that 231 million Americans speak only English at home and do not know another language well enough to communicate in it. But how can you learn a new language without going back ...