A Hill landlord won a judge’s permission to proceed with an eviction case despite having written what a tenant’s lawyer argued was a confusing letter. State Superior Court Judge Walter Spader, Jr.