A dispute over which undocumented immigrants should arrested exposes disconnect between White House and officials charged with carrying out Trump’s mass deportation.