BRUSSELS — The European Commission reviewed texts sent between Commission President Ursula von der Leyen and Pfizer’s chief executive officer and sought by journalists at the height of the pandemic — and allowed them to be lost.